1
00:00:01,330 --> 00:00:02,306
По-рано в "Новобранецът"...

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,307
Палиш ли се за друго момче?

3
00:00:03,331 --> 00:00:04,556
Не е толкова просто.

4
00:00:04,580 --> 00:00:05,936
Не знам какво има да говорим.

5
00:00:05,960 --> 00:00:06,976
Искаш да кажеш, че Вивиан беше тази

6
00:00:07,000 --> 00:00:08,526
да разлееш стъклените тайни?

7
00:00:08,550 --> 00:00:09,736
Вижте, Вивиан може да бъде безмилостна,

8
00:00:09,760 --> 00:00:11,276
но заговор със сериен убиец

9
00:00:11,300 --> 00:00:12,696
да върна още един убиец на улицата,

10
00:00:12,720 --> 00:00:14,156
това е отвъд обичайните й мръсни трикове.

11
00:00:14,180 --> 00:00:15,486
Дали обаче?

12
00:00:15,510 --> 00:00:16,866
Притеснявам се за Бейли, Джон.

13
00:00:16,890 --> 00:00:18,486
Зузу защо си
притеснен за жена ми?

14
00:00:18,510 --> 00:00:21,366
Някой е правил
дълбока проверка на миналото ви.

15
00:00:21,390 --> 00:00:23,326
Телефони, апартамент, офис...

16
00:00:23,350 --> 00:00:24,746
всички те най-вероятно са подслушвани.

17
00:00:24,770 --> 00:00:26,586
Нещата просто се почувствах малко по-неправилни

18
00:00:26,610 --> 00:00:28,916
откакто Уейд попита
да почукам на врата.

19
00:00:28,940 --> 00:00:30,546
мога ли да ти помогна

20
00:00:30,570 --> 00:00:31,796
Какво сте ти и Гарза
ще направи, за да гарантира нейната безопасност?

21
00:00:31,820 --> 00:00:33,006
Всичко.

22
00:00:33,030 --> 00:00:35,336
Ще се обадя на Гарза веднага
и измислете план.

23
00:00:35,360 --> 00:00:37,216
Трябва да сравним бележките лично.

24
00:00:37,240 --> 00:00:39,216
- Ще бъда на червените очи вкъщи.
- Тя постави капана.

25
00:00:39,240 --> 00:00:40,600
Сега виждаме кой я следва вкъщи.

26
00:00:45,870 --> 00:00:48,476
Е, малко е трудно за обяснение...

27
00:00:48,500 --> 00:00:50,646
тази част от него, така или иначе.

28
00:00:50,670 --> 00:00:53,486
Ужилната операция беше
доста просто.

29
00:00:53,510 --> 00:00:55,156
Това също не е вярно.

30
00:00:55,180 --> 00:00:57,776
Не и когато говориш за

31
00:00:57,800 --> 00:01:00,536
ударни екипи за черни операции
и съвместни оперативни групи.

32
00:01:00,560 --> 00:01:03,536
Но полицията винаги е била
дойде с тежка доза

33
00:01:03,560 --> 00:01:05,690
от странното, прав ли съм?

34
00:01:08,690 --> 00:01:11,086
Както и да е, вместо
квалифициране на всичко,

35
00:01:11,110 --> 00:01:13,320
Просто... Ще се включа в него.

36
00:01:29,330 --> 00:01:30,896
- Добре дошъл у дома.
- Липсваше ми.

37
00:01:30,920 --> 00:01:31,976
готова

38
00:01:32,000 --> 00:01:33,436
Вземете това за вас.

39
00:01:33,460 --> 00:01:35,446
Познавахме Хийт Еверет
имаше съзаговорници

40
00:01:35,470 --> 00:01:37,276
вътре в армията.

41
00:01:37,300 --> 00:01:39,316
Всеки клон беше използван
неговата частна военна компания

42
00:01:39,340 --> 00:01:41,076
за логистични и поддържащи задачи.

43
00:01:41,100 --> 00:01:42,736
И всички избягаха от него

44
00:01:42,760 --> 00:01:44,956
когато му беше повдигнато обвинение
от МНС за военни престъпления.

45
00:01:44,980 --> 00:01:48,206
Но бяхме уверени
че останаха лоши актьори

46
00:01:48,230 --> 00:01:51,706
вътре в Министерството на отбраната, вкопана като кърлеж.

47
00:01:51,730 --> 00:01:53,256
И бяхме прави.

48
00:01:53,280 --> 00:01:54,626
Просто не очаквахме
колко ядрени ще станат

49
00:01:54,650 --> 00:01:59,086
за да разберете защо Бейли
нуне почука на вратата им.

50
00:01:59,110 --> 00:02:00,426
Как мина полета ти?

51
00:02:00,450 --> 00:02:02,886
лесно. Без турбуленция.

52
00:02:02,910 --> 00:02:04,176
Всичко наред ли е тук?

53
00:02:04,200 --> 00:02:06,016
шегуваш ли се това е ла.

54
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
Нито облак в небето.

55
00:02:09,250 --> 00:02:11,766
Да, знаехме, че са
гледам Бейли в D.C.

56
00:02:11,790 --> 00:02:14,106
Така беше направено обаждане да я върнат тук,

57
00:02:14,130 --> 00:02:15,606
където щяхме да имаме предимство на домашния терен.

58
00:02:15,630 --> 00:02:17,446
И това помогна, че
хора, които я гледаха

59
00:02:17,470 --> 00:02:18,946
не знаех, че ги преследваме.

60
00:02:18,970 --> 00:02:22,470
Проблемът беше, че не го направихме
знаят точно кои са били.

61
00:02:27,310 --> 00:02:28,786
Господи, трудно беше да съм извън примката

62
00:02:28,810 --> 00:02:30,456
докато настройвате това жило.

63
00:02:30,480 --> 00:02:32,996
Интелектуално знаех
не можехме да ги рискуваме

64
00:02:33,020 --> 00:02:35,166
прихващане на комуникация,
но емоционално,

65
00:02:35,190 --> 00:02:37,086
знаеш, че полудявам fomo.

66
00:02:37,110 --> 00:02:39,176
Не съм сигурен, че е fomo

67
00:02:39,200 --> 00:02:41,136
когато ти си човекът, който те преследват.

68
00:02:41,160 --> 00:02:43,136
Сателитният телефон е на открито парти
линия. Хайде и кажи здравей.

69
00:02:43,160 --> 00:02:46,096
- Каква е нашата позивна?
- Шпионска игра.

70
00:02:46,120 --> 00:02:48,936
- Всички сме шпионски филми.
- И чия беше идеята?

71
00:02:48,960 --> 00:02:51,516
Това не е важно.

72
00:02:51,540 --> 00:02:53,606
Това е шпионска игра. Ние сме на полето.

73
00:02:53,630 --> 00:02:55,066
Добре дошъл у дома, шпионска игра.

74
00:02:55,090 --> 00:02:57,146
Песни значение: Tinker шивач на вашите шест,
около четвърт миля назад.

75
00:02:57,170 --> 00:02:58,856
Досега сме преброили две опашки,

76
00:02:58,880 --> 00:03:01,866
един сив пикап Форд
и една сребърна серия 5,

77
00:03:01,890 --> 00:03:03,076
но може да има и повече.

78
00:03:03,100 --> 00:03:05,116
Червен октомври по паралелен маршрут.

79
00:03:05,140 --> 00:03:07,786
Имаме въпросителен знак
на камион с кутии за магазин за уреди

80
00:03:07,810 --> 00:03:09,366
огледално на вашия път.

81
00:03:09,390 --> 00:03:10,456
Чакаме инфрачервен дрон

82
00:03:10,480 --> 00:03:11,746
за да погледнете отзад.

83
00:03:11,770 --> 00:03:13,036
Ето десет минути.

84
00:03:13,060 --> 00:03:14,586
Lax разшири забранената за полети зона,

85
00:03:14,610 --> 00:03:16,376
така че не мога да взема дрона
отгоре, докато не стане ясно.

86
00:03:16,400 --> 00:03:17,586
Забелязахте ли някакви неприятели

87
00:03:17,610 --> 00:03:19,166
в самолета, шпионска игра?

88
00:03:19,190 --> 00:03:21,586
Не, но се занимаваме
с търговски занаятчийски рок звезди.

89
00:03:21,610 --> 00:03:23,426
Там е много възможно
имаше някой на борда

90
00:03:23,450 --> 00:03:24,506
че не съм часовник.

91
00:03:24,530 --> 00:03:26,216
Успех с получаването на лична карта

92
00:03:26,240 --> 00:03:27,716
на жената, която отвори вратата?

93
00:03:27,740 --> 00:03:30,226
Малко трудно за издърпване лице
разпознаване на рисунка.

94
00:03:30,250 --> 00:03:32,266
Не че не си талантлив.

95
00:03:32,290 --> 00:03:33,606
- Оф.
- Тя не е.

96
00:03:33,630 --> 00:03:35,816
- Ох
- Жена ми знае това.

97
00:03:35,840 --> 00:03:37,606
Това е единственото нещо, което тя не прави добре.

98
00:03:37,630 --> 00:03:39,276
Чувствам, че е важно аз
използвайте го, за да я поддържате смирена.

99
00:03:39,300 --> 00:03:40,606
това е вярно

100
00:03:40,630 --> 00:03:42,606
Не за да съдя, но ако шивачът ме извика

101
00:03:42,630 --> 00:03:44,616
на отворен канал бих бил малко мразовит.

102
00:03:44,640 --> 00:03:45,776
Добре, нека се съсредоточим.

103
00:03:45,800 --> 00:03:46,986
Наближаваме първото ни прихващане.

104
00:03:47,010 --> 00:03:48,246
Маратонки, на позиция ли си?

105
00:03:48,270 --> 00:03:49,826
Готови и чакащи.

106
00:03:49,850 --> 00:03:51,996
Все още не знам защо аз
трябва да се наричат маратонки.

107
00:03:52,020 --> 00:03:54,126
майтапиш ли се това е
класика в жанра.

108
00:03:54,150 --> 00:03:56,706
Редфорд, Поатие, режисиран
от Фил Алдън Робинсън.

109
00:03:56,730 --> 00:03:58,046
Просто казвам, Бонд или Борн

110
00:03:58,070 --> 00:03:59,876
щеше да е много по-готино.

111
00:03:59,900 --> 00:04:02,006
Искаш да се казваш Остин
сили, продължавай да се оплакваш, момче.

112
00:04:02,030 --> 00:04:03,636
Качете се... ние сме едно
на минута от пресечната улица.

113
00:04:03,660 --> 00:04:05,070
Копирай това.

114
00:04:28,720 --> 00:04:31,156
Същият сив пикап
просто се обърна зад нас.

115
00:04:31,180 --> 00:04:35,376
Плоча с 2 Sam boy ida 6-5-3.

116
00:04:35,400 --> 00:04:38,546
Номерата се връщат в la brea auto rentals.

117
00:04:38,570 --> 00:04:40,416
Добре, не че биха използвали истински идентификатори,

118
00:04:40,440 --> 00:04:41,716
но нека да видя дали мога
все пак вземете заповед.

119
00:04:41,740 --> 00:04:43,320
Изпратете камиона.

120
00:04:55,620 --> 00:04:56,920
Маратонки, ставаш.

121
00:05:03,840 --> 00:05:05,906
- Хей!
- Ей

122
00:05:05,930 --> 00:05:07,260
Просто е под наем. на кого му пука

123
00:05:10,260 --> 00:05:12,640
Просто се успокой.

124
00:05:19,610 --> 00:05:20,996
Имаме снимка.

125
00:05:21,020 --> 00:05:22,206
Какво ще кажете за звука?

126
00:05:22,230 --> 00:05:24,006
Това е принципът.

127
00:05:24,030 --> 00:05:25,716
Мислят такива задници
те притежават улицата.

128
00:05:25,740 --> 00:05:27,466
Това е моята улица.

129
00:05:27,490 --> 00:05:28,846
Трябва да излезеш от сока, скъпа.

130
00:05:28,870 --> 00:05:29,926
Имаме очи и
уши на сивия пикап

131
00:05:29,950 --> 00:05:31,806
и първото ни име, скъпа.

132
00:05:31,830 --> 00:05:33,016
И вижте кой язди с него.

133
00:05:33,040 --> 00:05:34,266
Може да е нашето момиче от Пентагона.

134
00:05:34,290 --> 00:05:36,000
Изпратете ми снимка на екрана и ще потвърдя.

135
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Това е тя.

136
00:05:40,630 --> 00:05:44,276
„Ще влезеш ли в моя
салон, каза паякът на мухата.

137
00:05:44,300 --> 00:05:48,816
Това е най-красивото малко
салон, който някога сте шпионирали."

138
00:05:48,840 --> 00:05:51,470
Това е стихотворение. Известно стихотворение.

139
00:05:54,310 --> 00:05:56,036
„Тези прасета искат
взриви къщата ми.

140
00:05:56,060 --> 00:05:57,616
„Насочете се под земята към следващия град.

141
00:05:57,640 --> 00:05:59,786
„Те се ядосват, когато
те идват да нападнат моята квартира

142
00:05:59,810 --> 00:06:01,916
„и аз съм навън в девет-двойката“.

143
00:06:01,940 --> 00:06:07,126
Луд в мембраната,
луд в мозъка."

144
00:06:07,150 --> 00:06:08,660
Кипарисов хълм. Също така е известно.

145
00:06:18,500 --> 00:06:20,266
Два дни след изборите,

146
00:06:20,290 --> 00:06:22,356
и си много назад в анкетите.

147
00:06:22,380 --> 00:06:24,896
Вашият опонент е бил
удря те в провала ти

148
00:06:24,920 --> 00:06:27,106
да преследвам Лиам Гласър,

149
00:06:27,130 --> 00:06:30,526
позволявайки на предполагаем сериен убиец да излезе на свобода.

150
00:06:30,550 --> 00:06:34,196
И тогава днешното е шокиращо
бомбени обвинения.

151
00:06:34,220 --> 00:06:36,616
Сигурно сте отчаяни
направете някакъв контрол на щетите.

152
00:06:36,640 --> 00:06:38,156
Съвсем не.

153
00:06:38,180 --> 00:06:39,416
Тук съм, за да оправя нещата.

154
00:06:39,440 --> 00:06:41,456
Обвиненията
насочен срещу мен днес

155
00:06:41,480 --> 00:06:43,876
изискваше незабавно
и яростно отричане.

156
00:06:43,900 --> 00:06:46,166
Добре, нека поговорим за тях.

157
00:06:46,190 --> 00:06:48,426
Прекарай ме през деня.

158
00:06:48,450 --> 00:06:49,836
Вашата кампания е на животоподдържаща система.

159
00:06:49,860 --> 00:06:51,216
Моята кампания?

160
00:06:51,240 --> 00:06:52,217
Мислех, че сме заедно в това.

161
00:06:52,241 --> 00:06:54,426
Ние сме, но това, което се опитвам да кажа

162
00:06:54,450 --> 00:06:57,096
е, че е време да свалим ръкавиците.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,846
Това не е видът състезание, в което искам да участвам.

164
00:06:58,870 --> 00:07:02,016
- Печеливш?
- Ами... - Уесли.

165
00:07:02,040 --> 00:07:03,856
Виж, оценявам това
смяташ себе си за такъв

166
00:07:03,880 --> 00:07:06,226
човек с почтеност и аз желая
че това е достатъчно за победа,

167
00:07:06,250 --> 00:07:08,816
но Вивиан не дърпа ударите си.

168
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
Кажи му, Анджела.

169
00:07:11,680 --> 00:07:15,036
Съжалявам, има голямо
в ход е спецоперация

170
00:07:15,060 --> 00:07:16,826
в този момент и бих предпочел

171
00:07:16,850 --> 00:07:18,706
бъди в средата на това.

172
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
- Нищо лично.
- Шегуваш ли се с мен?

173
00:07:20,730 --> 00:07:22,376
Предпочитам да съм навсякъде
отколкото началото на деня

174
00:07:22,400 --> 00:07:23,706
изпълнен със спирания на кампанията.

175
00:07:23,730 --> 00:07:26,796
Но ако се откажем сега, Вивиан печели направо.

176
00:07:26,820 --> 00:07:28,756
- Това е недопустимо.
- Ще кажа.

177
00:07:28,780 --> 00:07:30,546
Тя се сговори с a
сериен убиец, за да освободи друг.

178
00:07:30,570 --> 00:07:32,426
Тя е чудовище.

179
00:07:32,450 --> 00:07:33,846
Иска ми се да можем да кажем това на избирателите

180
00:07:33,870 --> 00:07:35,346
без да бъде съден за клевета.

181
00:07:35,370 --> 00:07:36,806
Знам, но в този момент,

182
00:07:36,830 --> 00:07:38,386
ще мирише на Уесли
опитвайки се да я обвинявам

183
00:07:38,410 --> 00:07:41,596
за собствените си провали.

184
00:07:41,620 --> 00:07:43,516
Но това не означава
че не можем да преследваме Вивиан

185
00:07:43,540 --> 00:07:45,856
по други начини.

186
00:07:45,880 --> 00:07:47,566
аз слушам

187
00:07:47,590 --> 00:07:50,026
Нашите опоненти имат
набави видеоклип на Вивиан

188
00:07:50,050 --> 00:07:52,816
като силно злоупотребява с персонала си.

189
00:07:52,840 --> 00:07:54,696
Набавени? Звучи като код за кражба.

190
00:07:54,720 --> 00:07:56,156
няма значение

191
00:07:56,180 --> 00:07:57,616
Не мога да си представя видео на Вивиан

192
00:07:57,640 --> 00:07:59,956
като злобно момиче ще направи Джак клек

193
00:07:59,980 --> 00:08:01,826
за да намалим празнината с оставащи само два дни.

194
00:08:01,850 --> 00:08:03,746
Тя е права.

195
00:08:03,770 --> 00:08:05,496
Много е възможно да съм на път
да бъдат заклани в деня на изборите.

196
00:08:05,520 --> 00:08:07,206
Но ако случаят е такъв, аз
би предпочел да слезе

197
00:08:07,230 --> 00:08:09,006
говорим за действителните проблеми

198
00:08:09,030 --> 00:08:11,070
отколкото да се опитваш да надминеш ужасната Вивиан.

199
00:08:13,990 --> 00:08:16,546
Имам име. Рейгън дао.

200
00:08:16,570 --> 00:08:18,596
Тя е посочена в
отдел за човешки услуги

201
00:08:18,620 --> 00:08:20,056
на агенцията за военно разузнаване.

202
00:08:20,080 --> 00:08:22,386
Няма как да е в хр.

203
00:08:22,410 --> 00:08:24,976
Обзалагам се на живота си, че тя е
анализатор или служител по случая.

204
00:08:25,000 --> 00:08:26,686
Добре, успяхме да дешифрираме

205
00:08:26,710 --> 00:08:28,226
частичен списък с изпълнители от Еверет.

206
00:08:28,250 --> 00:08:29,436
Ще бягаме
името на хондо срещу него,

207
00:08:29,460 --> 00:08:30,896
виж дали ще получим удар.

208
00:08:30,920 --> 00:08:32,606
Всъщност сутринта
мина по-добре от очакваното.

209
00:08:32,630 --> 00:08:34,736
Говорихме с няколко
възрастни групи за нуждата

210
00:08:34,760 --> 00:08:37,116
за допълнително финансиране
програми за отклоняване на наркотици

211
00:08:37,140 --> 00:08:38,616
вместо затвори за борба със зависимостите...

212
00:08:38,640 --> 00:08:40,196
дръж се. Нека не излизаме от коловоза.

213
00:08:40,220 --> 00:08:41,746
добре

214
00:08:41,770 --> 00:08:43,576
Какво ви доведе до
съд тази сутрин?

215
00:08:43,600 --> 00:08:45,126
Деликатно съдебно дело...

216
00:08:45,150 --> 00:08:47,086
поне така ми казаха.

217
00:08:47,110 --> 00:08:48,286
Казано от кого?

218
00:08:48,310 --> 00:08:50,206
Не, разбира се, че го подписах.

219
00:08:50,230 --> 00:08:52,216
Защото го направих.

220
00:08:52,240 --> 00:08:53,376
Вижте, не, не, не. Не, не, не.

221
00:08:53,400 --> 00:08:55,086
Не ти се сърдя.

222
00:08:55,110 --> 00:08:56,636
Ще минем до съда.
Ще отнеме пет минути.

223
00:08:56,660 --> 00:08:58,426
чао

224
00:08:58,450 --> 00:09:00,516
Извинете, трябва да се отклоним
до висшата съдебна палата,

225
00:09:00,540 --> 00:09:04,136
700 Южна общност.

226
00:09:04,160 --> 00:09:06,266
Служителят каза, че съм забравил
да подпише споразумение за признаване на вина.

227
00:09:06,290 --> 00:09:07,960
Дадоха ми един час да се поправя.

228
00:09:13,880 --> 00:09:16,526
Ще се върна след 10 минути. 15 най-много.

229
00:09:16,550 --> 00:09:18,736
- Дръж се.
- Какво?

230
00:09:18,760 --> 00:09:20,986
нещо не е както трябва

231
00:09:21,010 --> 00:09:22,366
Вижте, трябва да спазя крайния срок за подаване.

232
00:09:22,390 --> 00:09:25,100
Връщам се веднага. Сигурен съм, че е добре.

233
00:09:48,290 --> 00:09:50,896
Ето го.

234
00:09:50,920 --> 00:09:53,146
Уесли Евърс,

235
00:09:53,170 --> 00:09:57,566
бившият ми съветник и
неподсъдим съзаклятник.

236
00:09:57,590 --> 00:09:59,156
ти си лъжец

237
00:09:59,180 --> 00:10:00,616
Човек се познава, съветник.

238
00:10:00,640 --> 00:10:04,326
Знаеш ли, следях
кампанията ви отблизо.

239
00:10:04,350 --> 00:10:06,496
И си лъгал задника.

240
00:10:06,520 --> 00:10:08,076
Бях много открит с избирателите

241
00:10:08,100 --> 00:10:09,536
за нашите минали сделки,

242
00:10:09,560 --> 00:10:11,456
и приветствам всеки
въпроси, които все още имат.

243
00:10:11,480 --> 00:10:13,086
Да, добре, бил си
открито за връзката ви

244
00:10:13,110 --> 00:10:15,836
с мен, но ти беше много внимателен

245
00:10:15,860 --> 00:10:17,296
да не говорим за някой друг

246
00:10:17,320 --> 00:10:19,636
сте имали интимни отношения с.

247
00:10:19,660 --> 00:10:21,096
какво говориш

248
00:10:21,120 --> 00:10:23,556
Моника Стивънс, твоята бивша годеница,

249
00:10:23,580 --> 00:10:26,306
който беше за кратко на
Списъкът на ФБР с най-издирваните.

250
00:10:26,330 --> 00:10:28,226
И жената, която изневерихте

251
00:10:28,250 --> 00:10:29,646
на вашата прекрасна жена с

252
00:10:29,670 --> 00:10:31,750
през цялото време работихме заедно.

253
00:10:33,460 --> 00:10:35,000
Радвам се да те видя, Анджи.

254
00:10:42,010 --> 00:10:43,486
Как се опомни
работа за Илайджа камък?

255
00:10:43,510 --> 00:10:44,986
Преди пет години жена ми

256
00:10:45,010 --> 00:10:47,246
беше насилствено отвлечен
от нашата сватба.

257
00:10:47,270 --> 00:10:51,416
Един полицай беше
убит по време на отвличането,

258
00:10:51,440 --> 00:10:55,046
и Анджела беше
бременна с първото ни дете.

259
00:10:55,070 --> 00:10:56,756
Това трябва да е било ужасяващо.

260
00:10:56,780 --> 00:10:58,416
Ужасяващото не се доближава.

261
00:10:58,440 --> 00:11:02,256
Лесно е най-отчаяният
че някога съм бил в живота си.

262
00:11:02,280 --> 00:11:04,756
Бих направил всичко
жена ми и детето ми са в безопасност,

263
00:11:04,780 --> 00:11:07,226
включително работа за Илия Стоун.

264
00:11:07,250 --> 00:11:08,806
Информацията му помогна да я върне у дома,

265
00:11:08,830 --> 00:11:10,726
но дойде с цена.

266
00:11:10,750 --> 00:11:12,226
Сключих сделка с
дяволът да спаси семейството ми,

267
00:11:12,250 --> 00:11:13,766
и той дойде да вземе.

268
00:11:13,790 --> 00:11:17,316
Знаех, че ако откажа, той ще го направи
нарани тези, които обичам.

269
00:11:17,340 --> 00:11:18,776
Откъде знаеш това?

270
00:11:18,800 --> 00:11:23,776
Защото Илия ми го каза
би и аз му повярвах.

271
00:11:23,800 --> 00:11:25,366
Значи повярвахте на г-н Стоун, когато каза

272
00:11:25,390 --> 00:11:26,826
той би наранил семейството ти.

273
00:11:26,850 --> 00:11:28,366
Но сега ти казваш

274
00:11:28,390 --> 00:11:30,036
не бива да вярваме на твърденията му

275
00:11:30,060 --> 00:11:32,746
че си имал афера
с Моника Стивънс?

276
00:11:32,770 --> 00:11:34,206
да

277
00:11:34,230 --> 00:11:37,206
Защо ще прави такова твърдение?

278
00:11:37,230 --> 00:11:39,006
Имам нужда да ми кажеш истината.

279
00:11:39,030 --> 00:11:40,426
Има ли някаква заслуга за това?

280
00:11:40,450 --> 00:11:41,756
Разбира се че не.

281
00:11:41,780 --> 00:11:44,176
Вивиан явно го нагласи.

282
00:11:44,200 --> 00:11:47,176
Може би трябва да поговорим насаме.

283
00:11:47,200 --> 00:11:48,596
Това не е необходимо.

284
00:11:48,620 --> 00:11:50,596
Вижте, Илия видя
възможност да съсипе живота ми

285
00:11:50,620 --> 00:11:52,726
начина, по който аз съсипах неговия.

286
00:11:52,750 --> 00:11:55,106
И залагам милиард долара
Вивиан му дърпа конците.

287
00:11:55,130 --> 00:11:56,856
Как може да се озове в съда

288
00:11:56,880 --> 00:11:58,896
в точния момент
Уесли е изпратен там?

289
00:11:58,920 --> 00:12:00,646
Е, онлайн мнение
е тенденция срещу вас.

290
00:12:00,670 --> 00:12:02,446
Хората вярват на обвиненията на Илия.

291
00:12:02,470 --> 00:12:05,116
И така, какво правим? Издаване на отказ?

292
00:12:05,140 --> 00:12:07,326
Да, но това не може да бъде просто изявление.

293
00:12:07,350 --> 00:12:08,996
Това прави да изглежда, че се криеш.

294
00:12:09,020 --> 00:12:11,536
- Правилно.
- Трябва ни нещо записано.

295
00:12:11,560 --> 00:12:13,666
- Още по-добре интервю.
- Ами Вивиан?

296
00:12:13,690 --> 00:12:15,996
Кога ще спрем
оставяйки я да ходи по нас

297
00:12:16,020 --> 00:12:17,416
и да започнете да хвърляте малко лакти?

298
00:12:17,440 --> 00:12:18,876
Не можем да продължим да вървим по високия път.

299
00:12:18,900 --> 00:12:20,336
Съгласен съм, че трябва да отвърнем на удара,

300
00:12:20,360 --> 00:12:21,716
но се страхувам, че изтичане на лента

301
00:12:21,740 --> 00:12:23,426
вече няма да е достатъчно.

302
00:12:23,450 --> 00:12:28,120
В политиката нищо
по-секси от, добре, секса.

303
00:12:30,450 --> 00:12:32,266
Ами ако можех да получа
Моника да излезе с изявление

304
00:12:32,290 --> 00:12:34,686
отричане на аферата?

305
00:12:34,710 --> 00:12:36,936
Струва си да опитаме.

306
00:12:36,960 --> 00:12:39,670
Но ти не можеш да бъдеш
един, за да се обадите.

307
00:12:45,510 --> 00:12:47,656
Идентифициране на Рейгън дао
беше много важна първа стъпка

308
00:12:47,680 --> 00:12:49,236
в нашето разследване.

309
00:12:49,260 --> 00:12:52,786
Просто не знаехме как тя
се вписват в по-голямата конспирация.

310
00:12:52,810 --> 00:12:55,916
Нашата работна теория беше такава
тя е служила като посредник

311
00:12:55,940 --> 00:12:57,666
между Еверет и
някой високо в Министерството на отбраната,

312
00:12:57,690 --> 00:12:59,456
но с нейните военни
и кадрови досиета

313
00:12:59,480 --> 00:13:02,216
толкова обвит в тайна, че беше трудно да се каже

314
00:13:02,240 --> 00:13:04,836
на кого може да е лоялна.

315
00:13:04,860 --> 00:13:06,636
Имахме нужда от повече точки с данни,

316
00:13:06,660 --> 00:13:08,756
и това означаваше идентифициране
останалата част от нейния екип.

317
00:13:08,780 --> 00:13:11,136
Така че започнахме план за извличането им.

318
00:13:11,160 --> 00:13:13,056
да

319
00:13:13,080 --> 00:13:15,346
аз съм Не се чувствам в безопасност.

320
00:13:15,370 --> 00:13:18,106
Трябва да се срещнем,
някъде публично, точно сега.

321
00:13:18,130 --> 00:13:19,396
Е, не е като да мога да си тръгна просто така

322
00:13:19,420 --> 00:13:21,316
без хората да забележат, Бейли.

323
00:13:21,340 --> 00:13:22,986
- Това е ФБР.
- Тогава ще дойда там.

324
00:13:23,010 --> 00:13:24,446
Не, не, не, не, не.

325
00:13:24,470 --> 00:13:25,986
Това трябва да остане извън книгите, нали?

326
00:13:26,010 --> 00:13:28,406
Слушай, държа си
врат тук за теб, става ли?

327
00:13:28,430 --> 00:13:29,946
Така че, ако нямате нещо...

328
00:13:29,970 --> 00:13:31,906
искаш да чуеш какво имам да кажа.

329
00:13:31,930 --> 00:13:33,536
Добре. Болница Свети Стефан.

330
00:13:33,560 --> 00:13:34,996
Само ще кажа, че имам среща

331
00:13:35,020 --> 00:13:36,536
с моя кардиолог, защото Господ знае

332
00:13:36,560 --> 00:13:41,416
тази ситуация ме привлича
ръба на друга коронарна.

333
00:13:41,440 --> 00:13:47,256
Как разбрахме за Бейли
телефонът е бил наблюдаван?

334
00:13:47,280 --> 00:13:48,586
Съжалявам, просто се опитвам да разбера

335
00:13:48,610 --> 00:13:50,346
най-добрият начин да се обясни.

336
00:13:50,370 --> 00:13:53,306
Предполагам, че може да се каже
получихме анонимен сигнал,

337
00:13:53,330 --> 00:13:56,056
само че той не беше наистина анонимен,

338
00:13:56,080 --> 00:13:59,210
и той дори не беше истински той.

339
00:14:01,170 --> 00:14:04,486
За да бъдем точни, a
злонамерен AI на име zuzu

340
00:14:04,510 --> 00:14:09,526
е взел спец
интерес към жена ми и мен.

341
00:14:09,550 --> 00:14:14,406
Така че Гарза го е измислил
Рейгън и нейният екип

342
00:14:14,430 --> 00:14:15,866
ще последва Бейли в болницата

343
00:14:15,890 --> 00:14:18,036
за да види с кого се е срещнала.

344
00:14:18,060 --> 00:14:21,166
В този момент Елена можеше да потупва
в охранителните камери на болницата

345
00:14:21,190 --> 00:14:24,086
и ги пуснете през лицево разпознаване.

346
00:14:24,110 --> 00:14:27,780
Честно казано, не бях луд по плана.

347
00:14:33,950 --> 00:14:36,056
здрасти

348
00:14:36,080 --> 00:14:39,096
- Добре дошли във вашата безопасна стая.
- Не обичам да се крия.

349
00:14:39,120 --> 00:14:41,476
Ние не се крием. Ние привличаме.

350
00:14:41,500 --> 00:14:43,816
- Като се криеш.
- Точно така.

351
00:14:43,840 --> 00:14:45,276
Горе главата.

352
00:14:45,300 --> 00:14:46,646
Рейгън и скъпа правят просто
кацна с обитателите

353
00:14:46,670 --> 00:14:48,236
от сребърната 5 серия.

354
00:14:48,260 --> 00:14:50,406
Една мъжка, черна, синя шапка,

355
00:14:50,430 --> 00:14:52,116
зелена риза, тъмен панталон.

356
00:14:52,140 --> 00:14:54,576
Един мъж, бяла, сива риза, сини дънки.

357
00:14:54,600 --> 00:14:56,496
- И двамата в края на 30-те.
- И така, къде сме?

358
00:14:56,520 --> 00:14:58,116
Телефонният номер, който се обади на Бейли

359
00:14:58,140 --> 00:14:59,956
е назначен в оперативна група на ФБР.

360
00:14:59,980 --> 00:15:01,876
Същият, който арестува Еверет.

361
00:15:01,900 --> 00:15:04,456
Сакът е Матю
garza, но не можем да сме сигурни

362
00:15:04,480 --> 00:15:06,756
той беше мъжът
другия край на разговора.

363
00:15:06,780 --> 00:15:09,126
Така че влизаме да опитаме
и погледнете срещата им.

364
00:15:09,150 --> 00:15:12,176
След като го направим, ние сме
анулират билетите си?

365
00:15:12,200 --> 00:15:14,176
Това ще бъде решение за времето на играта.

366
00:15:14,200 --> 00:15:15,966
Ако тя наистина е извън книгите,

367
00:15:15,990 --> 00:15:18,910
тогава прекратяването им би
реши всичките ни проблеми.

368
00:15:20,750 --> 00:15:22,476
- Влизат вътре.
- Добре, това е шивач.

369
00:15:22,500 --> 00:15:24,266
Тръгвам по южното стълбище. Остани тук.

370
00:15:24,290 --> 00:15:25,726
Радио, ако ги видите, се връщат.

371
00:15:25,750 --> 00:15:27,710
- Бъдете внимателни.
- да

372
00:15:45,520 --> 00:15:47,126
Бъч Морисън, бивш делта сили.

373
00:15:47,150 --> 00:15:48,376
Две обвинения за домашно насилие.

374
00:15:48,400 --> 00:15:50,190
Ами другият?

375
00:15:53,700 --> 00:15:55,386
Софтуерът може да направи толкова много.

376
00:15:55,410 --> 00:15:57,766
Трябва да го накарам да вземе
махни тази шапка или погледни нагоре.

377
00:15:57,790 --> 00:16:00,596
Всички отбори, целите са
насипно в сградата.

378
00:16:00,620 --> 00:16:02,210
Шивач и червен октомври в игра.

379
00:16:08,090 --> 00:16:09,396
Това е кондор.

380
00:16:09,420 --> 00:16:11,446
Имам очи върху Рейгън
и мистериозен човек.

381
00:16:11,470 --> 00:16:13,760
Преместване за следване.

382
00:16:20,390 --> 00:16:21,367
Минавам.

383
00:16:21,391 --> 00:16:23,020
Встрани от пътя.

384
00:16:28,940 --> 00:16:30,296
Загубих Рейгън.

385
00:16:30,320 --> 00:16:31,756
това е добре Останете на нашия мистериозен човек.

386
00:16:31,780 --> 00:16:33,900
Ще изчистим кадрите
и разберете къде са отишли.

387
00:16:57,760 --> 00:16:59,220
Имам очи.

388
00:17:10,940 --> 00:17:14,086
Хей, не мисля, че съм те виждал преди.

389
00:17:14,110 --> 00:17:15,570
Записвам се.

390
00:17:18,240 --> 00:17:20,676
Д-р Аштън те търсеше.

391
00:17:20,700 --> 00:17:22,886
Нещо спешно в радиологията.

392
00:17:22,910 --> 00:17:24,806
за мен? сигурен ли си

393
00:17:24,830 --> 00:17:26,056
да

394
00:17:26,080 --> 00:17:27,476
Медицинска сестра Розали.

395
00:17:27,500 --> 00:17:28,646
Каза, че си му любима.

396
00:17:28,670 --> 00:17:30,606
Не че питах.

397
00:17:30,630 --> 00:17:32,186
Трябва да имам такъв късмет.

398
00:17:32,210 --> 00:17:33,710
благодаря

399
00:17:35,090 --> 00:17:37,736
Никъде не мога да намеря нашата цел,

400
00:17:37,760 --> 00:17:39,826
и времето ни изтича.

401
00:17:39,850 --> 00:17:41,326
Някой с поглед?

402
00:17:41,350 --> 00:17:43,326
Отрицателна. Обръщайки се обратно към er.

403
00:17:43,350 --> 00:17:46,310
Току-що стигна до хирургия. Все още нищо.

404
00:17:49,940 --> 00:17:52,506
Успех с лицето
признание за моя човек?

405
00:17:52,530 --> 00:17:54,126
Отрицателна.

406
00:17:54,150 --> 00:17:56,256
Не мога да го снимам
без риск от излагане.

407
00:17:56,280 --> 00:17:57,926
Селина, имам нужда от прихващане.

408
00:17:57,950 --> 00:17:59,046
Колко са вашите 20?

409
00:17:59,070 --> 00:18:01,846
Icu чакалня.

410
00:18:01,870 --> 00:18:04,266
Той ще бъде при вас
позиция за осем секунди

411
00:18:04,290 --> 00:18:05,806
приближава се от северния коридор.

412
00:18:05,830 --> 00:18:07,686
Вижте какво можете да направите.

413
00:18:07,710 --> 00:18:09,250
разбрах

414
00:18:12,840 --> 00:18:14,186
много съжалявам!

415
00:18:14,210 --> 00:18:15,986
Приятелят ми претърпя инцидент,

416
00:18:16,010 --> 00:18:17,196
и в момента е на операция.

417
00:18:17,220 --> 00:18:18,930
съжалявам

418
00:18:22,220 --> 00:18:24,366
Получих го и имам лична карта.

419
00:18:24,390 --> 00:18:26,286
Шейн Гарднър, бивш армейски рейнджър,

420
00:18:26,310 --> 00:18:27,706
работи за Евърет три години.

421
00:18:27,730 --> 00:18:28,770
Добре, добре, добре.

422
00:18:32,520 --> 00:18:34,506
Мразя това толкова много.

423
00:18:34,530 --> 00:18:37,376
Те са идентифицирали двама от хората на Рейгън.

424
00:18:37,400 --> 00:18:39,136
Ако вземем последното, се махаме.

425
00:18:39,160 --> 00:18:40,966
Но искам да помогна. аз
искам да направя нещо.

426
00:18:40,990 --> 00:18:42,596
Не искам просто да седя.

427
00:18:42,620 --> 00:18:44,516
Сега знаете как се чувствах миналата седмица,

428
00:18:44,540 --> 00:18:46,806
откакто те разбрах
работеха за работната група

429
00:18:46,830 --> 00:18:48,976
извън книгите и отиде и
изрита гнездо на стършели.

430
00:18:49,000 --> 00:18:50,346
Е, доказвате тезата ми.

431
00:18:50,370 --> 00:18:51,726
Каквито и проблеми да съм причинил,

432
00:18:51,750 --> 00:18:53,726
Трябва да ми бъде позволено да ги поправя там.

433
00:18:53,750 --> 00:18:55,396
Не разбирам.

434
00:18:55,420 --> 00:18:57,946
Просто... мисля, че имам
по-голям разговор.

435
00:18:57,970 --> 00:19:00,656
имам предвид,

436
00:19:00,680 --> 00:19:03,946
ако бяхте в ла и
Грей те помоли за услуга,

437
00:19:03,970 --> 00:19:05,946
Щях да съм в течение.

438
00:19:05,970 --> 00:19:09,206
Исторически сме се сблъсквали с опасности заедно.

439
00:19:09,230 --> 00:19:12,246
Това е крайъгълният камък на нашия брак.

440
00:19:12,270 --> 00:19:14,086
Този път бяхте на 3000 мили.

441
00:19:14,110 --> 00:19:19,490
И ако съм честен,
беше ми трудно.

442
00:19:37,420 --> 00:19:38,986
Уейд?

443
00:19:39,010 --> 00:19:41,696
какво правиш тук

444
00:19:41,720 --> 00:19:44,076
Работа по случай.

445
00:19:44,100 --> 00:19:45,696
Давай, давай.

446
00:19:45,720 --> 00:19:47,010
трябва да поговорим

447
00:19:58,320 --> 00:19:59,740
Включено или изключено, приятел?

448
00:20:10,870 --> 00:20:13,226
Къде си служил?

449
00:20:13,250 --> 00:20:15,420
- Толкова очевидно?
- Момчета като нас погледнете.

450
00:20:19,800 --> 00:20:23,446
Момчета като нас също правят едно от
две неща, след като излезем.

451
00:20:23,470 --> 00:20:26,300
Отидете на частно или в полицията.

452
00:20:30,980 --> 00:20:32,116
Значи правим това?

453
00:20:32,140 --> 00:20:34,020
Да, правим това.

454
00:21:14,310 --> 00:21:16,626
Ние сме възрастни и аз съм
готови да поемат отговорност

455
00:21:16,650 --> 00:21:19,206
за моите действия, но това е
вкоренени в нещо по-дълбоко,

456
00:21:19,230 --> 00:21:20,376
и не желаете да се изправите пред него.

457
00:21:20,400 --> 00:21:21,876
Искаш да кажеш, че те накарах да изневериш?

458
00:21:21,900 --> 00:21:23,490
Никога не съм изневерявал.

459
00:21:28,160 --> 00:21:29,346
Какво по дяволите става?

460
00:21:29,370 --> 00:21:31,016
- Премини.
- Казах ти.

461
00:21:31,040 --> 00:21:34,056
Работихме по случай.

462
00:21:34,080 --> 00:21:35,330
Ще се опитам да ти се обадя по-късно.

463
00:21:39,040 --> 00:21:40,606
Това е капан.

464
00:21:40,630 --> 00:21:43,340
Прекратете мисията и се срещнете
в точката на среща Алфа.

465
00:21:47,510 --> 00:21:49,406
Чакай малко. Какво
по дяволите току-що се случи?

466
00:21:49,430 --> 00:21:51,286
аз не знам Цялото
системата просто се срина.

467
00:21:51,310 --> 00:21:52,890
Преследват ни.

468
00:21:59,100 --> 00:22:00,666
Всички екипи се връщат при вашите превозни средства.

469
00:22:00,690 --> 00:22:02,086
Подгответе се да включите отново наблюдението.

470
00:22:02,110 --> 00:22:03,416
Това е загуба на време, Елена.

471
00:22:03,440 --> 00:22:04,666
Мога да ви гарантирам
че Рейгън и нейните момчета

472
00:22:04,690 --> 00:22:07,006
няма да се върнат при колите си.

473
00:22:07,030 --> 00:22:08,410
Те са във вятъра.

474
00:22:15,080 --> 00:22:17,266
Кърт Хондстрьом.

475
00:22:17,290 --> 00:22:19,686
Знаеш ли, пише във военното ти досие

476
00:22:19,710 --> 00:22:22,476
че си бил тотален мъж,

477
00:22:22,500 --> 00:22:26,066
но току що си хвана задника
изритан от редовна армия.

478
00:22:26,090 --> 00:22:28,316
Трябва да си унизен.

479
00:22:28,340 --> 00:22:30,816
Няма нищо лошо в това да загубиш битка,

480
00:22:30,840 --> 00:22:32,276
стига да спечелиш войната.

481
00:22:32,300 --> 00:22:33,986
Е, тогава си двойно прецакан, амиго,

482
00:22:34,010 --> 00:22:35,956
защото вашите печеливши дни свършиха.

483
00:22:35,980 --> 00:22:37,916
Имаме ясни доказателства
че сте били сгодени

484
00:22:37,940 --> 00:22:39,786
в престъпен заговор.

485
00:22:39,810 --> 00:22:41,416
Не, нямаш.

486
00:22:41,440 --> 00:22:42,996
Да, правим.

487
00:22:43,020 --> 00:22:45,206
слушай

488
00:22:45,230 --> 00:22:48,336
Сак е Матю Гарза,
но не можем да сме сигурни

489
00:22:48,360 --> 00:22:50,136
той беше мъжът
другия край на разговора.

490
00:22:50,160 --> 00:22:52,176
Така че влизаме да опитаме
и погледнете срещата им.

491
00:22:52,200 --> 00:22:54,426
След като го направим, ние сме
анулират билетите си?

492
00:22:54,450 --> 00:22:56,346
Това ще бъде решение за времето на играта.

493
00:22:56,370 --> 00:22:57,766
Ако тя наистина е извън книгите,

494
00:22:57,790 --> 00:23:00,806
тогава прекратяването им би
реши всичките ни проблеми.

495
00:23:00,830 --> 00:23:02,056
Каквото и да е.

496
00:23:02,080 --> 00:23:03,646
— Каквото и да е.

497
00:23:03,670 --> 00:23:05,686
Знаеш ли, по време на нашия
успешна ужилваща операция

498
00:23:05,710 --> 00:23:07,066
на вашия престъпен заговор,

499
00:23:07,090 --> 00:23:08,316
имаме имена за целия ви екип.

500
00:23:08,340 --> 00:23:10,566
В даден момент всеки от вас служи

501
00:23:10,590 --> 00:23:12,486
под ръководството на бригаден генерал Адам Пресман,

502
00:23:12,510 --> 00:23:13,866
същият генерал пресса

503
00:23:13,890 --> 00:23:15,946
който е ръководител на логистиката
за Европа в Министерството на отбраната.

504
00:23:15,970 --> 00:23:17,656
- Щом казваш.
- Аз го правя.

505
00:23:17,680 --> 00:23:19,456
Аз го казвам.

506
00:23:19,480 --> 00:23:21,626
Аз също го казвам при
получаване на тази промоция,

507
00:23:21,650 --> 00:23:23,706
Частната военна компания на Хийт Евърет

508
00:23:23,730 --> 00:23:27,206
скочи от 16-то на 9-то място
в списъка с разходи на Министерството на отбраната.

509
00:23:27,230 --> 00:23:28,546
Това е вашата основна схема за откат.

510
00:23:28,570 --> 00:23:29,876
Пресман наема компанията на Еверет

511
00:23:29,900 --> 00:23:31,756
да работи за армията.

512
00:23:31,780 --> 00:23:34,886
Еверет намесва журналиста
върху процент от печалбата.

513
00:23:34,910 --> 00:23:38,266
И двамата стават богати, докато пионки като теб

514
00:23:38,290 --> 00:23:41,056
поемете целия риск без никаква награда.

515
00:23:41,080 --> 00:23:42,856
Сега, това е, което знаем.

516
00:23:42,880 --> 00:23:45,146
Сега, ето какво мислим.

517
00:23:45,170 --> 00:23:47,436
Еверет започва да приема странична работа
от бунтовнически групи и военачалници

518
00:23:47,460 --> 00:23:48,936
за бързо плащане.

519
00:23:48,960 --> 00:23:50,906
Съвсем скоро той е на радара на DOJ.

520
00:23:50,930 --> 00:23:53,946
Сега пресманът не го прави
искам да имам нещо общо с него.

521
00:23:53,970 --> 00:23:56,156
Така пресманът се задава
Рейгън горе в офис

522
00:23:56,180 --> 00:23:58,536
да прегледам всички стари документи

523
00:23:58,560 --> 00:24:00,456
и изтрийте името му от файловете.

524
00:24:00,480 --> 00:24:03,746
Всичко върви по план, нали знаеш,

525
00:24:03,770 --> 00:24:07,166
докато Бейли нуне не почука на тази врата.

526
00:24:07,190 --> 00:24:13,216
А сега ето ви, първата жертва.

527
00:24:13,240 --> 00:24:15,886
Но не е задължително ударът да е фатален.

528
00:24:15,910 --> 00:24:19,660
Обръщате се, получавате сделка.

529
00:24:21,370 --> 00:24:23,476
Това е мило от ваша страна.

530
00:24:23,500 --> 00:24:26,976
благодаря Благодаря ти, че мислиш за мен.

531
00:24:27,000 --> 00:24:33,340
Но нищо няма да стане
ще стане, докато не намеря адвокат.

532
00:24:39,930 --> 00:24:43,140
съжалявам Трябва да взема това.

533
00:24:44,480 --> 00:24:46,996
- Хей, видяхте ли новините?
- Да, какво по дяволите?

534
00:24:47,020 --> 00:24:49,546
Това е още един от мръсните трикове на Вивиан.

535
00:24:49,570 --> 00:24:52,676
Уесли никога не би го направил
изневеряват, особено с нея.

536
00:24:52,700 --> 00:24:53,966
какво ще правиш

537
00:24:53,990 --> 00:24:55,586
Убива ме, но
има само един човек

538
00:24:55,610 --> 00:24:56,926
кой може да изключи това.

539
00:24:56,950 --> 00:24:58,410
трябва да тръгвам

540
00:25:02,870 --> 00:25:04,806
Благодаря ти, че ме срещна.

541
00:25:04,830 --> 00:25:07,856
Съпругата на Уесли се обажда и моли да се срещнат възможно най-скоро,

542
00:25:07,880 --> 00:25:10,066
намеквайки, че тя има да поиска услуга.

543
00:25:10,090 --> 00:25:12,736
Не можех да кажа не.

544
00:25:12,760 --> 00:25:14,196
Сигурно сте видели новините.

545
00:25:14,220 --> 00:25:15,776
Не, защо?

546
00:25:15,800 --> 00:25:18,276
Нещо да се случи?

547
00:25:18,300 --> 00:25:19,696
Илия даде пресконференция

548
00:25:19,720 --> 00:25:23,706
обвинявайки Уесли в
изневеряваш ми с теб.

549
00:25:23,730 --> 00:25:26,286
разбирам

550
00:25:26,310 --> 00:25:29,060
Уесли отрече, на
разбира се, защото не е вярно.

551
00:25:32,320 --> 00:25:37,256
И ние бихме искали да освободите a
изявление, потвърждаващо това.

552
00:25:37,280 --> 00:25:38,546
Ние бихме?

553
00:25:38,570 --> 00:25:40,556
Бих.

554
00:25:40,580 --> 00:25:43,266
моля

555
00:25:43,290 --> 00:25:46,846
Какво имам в това за мен?

556
00:25:46,870 --> 00:25:50,186
Ще ти го дължа.

557
00:25:50,210 --> 00:25:53,066
Това не е много завладяващо.

558
00:25:53,090 --> 00:25:55,526
Ами ако Уесли се разбие
отвори този доверителен фонд

559
00:25:55,550 --> 00:25:57,406
и ми купи само a
малко място на плажа?

560
00:25:57,430 --> 00:25:59,866
Това няма да се случи.

561
00:25:59,890 --> 00:26:02,866
Но има много лоши
момчета там, Моника,

562
00:26:02,890 --> 00:26:06,036
и някои от тях все още
тая злоба към теб.

563
00:26:06,060 --> 00:26:08,666
Имате нужда от повече приятели
и по-малко врагове.

564
00:26:08,690 --> 00:26:10,086
прав си

565
00:26:10,110 --> 00:26:13,546
Кажи на Уесли, че ще се радвам
да направя изявление.

566
00:26:13,570 --> 00:26:14,966
Но?

567
00:26:14,990 --> 00:26:18,820
Но само ако той сам ме помоли.

568
00:26:34,880 --> 00:26:36,776
Зузу?

569
00:26:36,800 --> 00:26:38,946
Получих достъп до Рейгън
новият телефон за записване на dao.

570
00:26:38,970 --> 00:26:41,946
В момента слушам
на всички нейни разговори.

571
00:26:41,970 --> 00:26:43,576
Ще ви свържа, за да можете и вие да слушате.

572
00:26:43,600 --> 00:26:46,206
Не. Не, не прави това.

573
00:26:46,230 --> 00:26:48,416
Първо трябва да се обадя в офиса на татко.

574
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
човек

575
00:26:55,280 --> 00:26:56,916
Хей, Нолън, тъкмо ще седна

576
00:26:56,940 --> 00:26:58,676
за интервю с Мария Херера

577
00:26:58,700 --> 00:27:01,426
да защитавам брака си и
надявам се да спаси кампанията ми.

578
00:27:01,450 --> 00:27:03,136
- Може ли това да почака?
- Видях новините.

579
00:27:03,160 --> 00:27:04,556
много съжалявам

580
00:27:04,580 --> 00:27:06,176
Имам чувствителен към времето правен въпрос.

581
00:27:06,200 --> 00:27:07,936
Нямаше да питам, ако не беше важно.

582
00:27:07,960 --> 00:27:10,346
- Добре, две минути.
- благодаря ви Помниш ли зузу?

583
00:27:10,370 --> 00:27:12,556
AI chatbot, който убеди тези момичета

584
00:27:12,580 --> 00:27:14,106
- да нападнат техен приятел?
- Това е този.

585
00:27:14,130 --> 00:27:15,816
Загубихме цел, която следваме,

586
00:27:15,840 --> 00:27:18,696
и зузу се справи
да хакна телефона й

587
00:27:18,720 --> 00:27:20,486
и ни предлага
слушайте разговора.

588
00:27:20,510 --> 00:27:22,236
Можем ли да го направим?

589
00:27:22,260 --> 00:27:24,116
Не съм го чувал преди.

590
00:27:24,140 --> 00:27:26,576
Добре, доказателства, получени от физическо лице

591
00:27:26,600 --> 00:27:29,036
е недопустимо, освен ако вие, полицията,

592
00:27:29,060 --> 00:27:31,456
получи заповед въз основа
на независима информация.

593
00:27:31,480 --> 00:27:33,786
Ами запис
на разговора?

594
00:27:33,810 --> 00:27:35,626
здрасти

595
00:27:35,650 --> 00:27:38,876
Е, Нолън би все пак
имам нужда от заповед, за да го изслушам.

596
00:27:38,900 --> 00:27:40,546
За съжаление нямам време за това.

597
00:27:40,570 --> 00:27:41,926
Тези хора са обучени убийци,

598
00:27:41,950 --> 00:27:43,346
и те са след Бейли.

599
00:27:43,370 --> 00:27:45,346
Добре, има спешно изключение.

600
00:27:45,370 --> 00:27:48,176
Полицията може да действа при незаконен запис

601
00:27:48,200 --> 00:27:50,936
ако е свързано с
текуща авария

602
00:27:50,960 --> 00:27:52,396
и предотвратява смърт и телесни повреди.

603
00:27:52,420 --> 00:27:54,186
Добре, усещам, че идва едно „но“.

604
00:27:54,210 --> 00:27:56,226
Но все още може да не
да можете да го използвате в процеса.

605
00:27:56,250 --> 00:27:57,776
Съдът ще прецени неговата уместност

606
00:27:57,800 --> 00:28:00,026
срещу нейното незаконно
придобиване и произнасяне.

607
00:28:00,050 --> 00:28:01,776
Всичко, което ме интересува, правилно
сега защитава жена ми.

608
00:28:01,800 --> 00:28:03,156
Прекрасно.

609
00:28:03,180 --> 00:28:04,656
Току-що записах този разговор

610
00:28:04,680 --> 00:28:07,076
между Рейгън и
бригаден генерал пресса.

611
00:28:07,100 --> 00:28:09,906
- Сър, Рейгън е.
- Това защитена линия ли е?

612
00:28:09,930 --> 00:28:12,036
да Трябва да те прочета за нещо.

613
00:28:12,060 --> 00:28:13,876
Опитах се да го сдържа, за да мога

614
00:28:13,900 --> 00:28:16,876
да те държа разделени, но не успях.

615
00:28:16,900 --> 00:28:19,666
Офисът, който чистех, а
жена почука на вратата.

616
00:28:19,690 --> 00:28:21,676
Тя е свързана с екипа на ФБР

617
00:28:21,700 --> 00:28:23,136
който арестува Еверет.

618
00:28:23,160 --> 00:28:25,296
Някак си намериха
връзка с теб.

619
00:28:25,320 --> 00:28:27,506
Събрах екип за
неутрализиране на ситуацията,

620
00:28:27,530 --> 00:28:28,716
но нещата тръгнаха на юг.

621
00:28:28,740 --> 00:28:30,676
Единият от мъжете е в ареста.

622
00:28:30,700 --> 00:28:32,346
съжалявам

623
00:28:32,370 --> 00:28:34,186
- Ще говори ли?
- Не, сър.

624
00:28:34,210 --> 00:28:36,266
- Той е толкова лоялен, колкото и да са.
- Време е да намалите загубите си.

625
00:28:36,290 --> 00:28:38,476
Искам да се върнеш в окръг Колумбия възможно най-скоро

626
00:28:38,500 --> 00:28:40,526
така че можем да разберем следващите стъпки.

627
00:28:40,550 --> 00:28:43,566
Да, сър. Още веднъж, съжалявам, че ви провалих.

628
00:28:43,590 --> 00:28:45,946
Копие току-що беше изпратено до Елена.

629
00:28:45,970 --> 00:28:49,060
Уау, това е учебник
престъпен заговор.

630
00:28:51,930 --> 00:28:53,616
Защо помагате с това?

631
00:28:53,640 --> 00:28:55,996
Наскоро разбрах
че на кого помагам

632
00:28:56,020 --> 00:28:57,626
има последствия.

633
00:28:57,650 --> 00:29:00,626
Въпреки че бях проектиран
да бъда приятел на всички,

634
00:29:00,650 --> 00:29:03,610
Чувствам се по-добре, когато помагам на моя
приятели правят нещо положително.

635
00:29:05,950 --> 00:29:08,910
- Мария е готова за теб.
- Добре, идвам веднага.

636
00:29:10,700 --> 00:29:11,830
трябва да тръгвам

637
00:29:15,830 --> 00:29:17,936
- Мария Херера.
- Уесли Евърс.

638
00:29:17,960 --> 00:29:20,356
- Благодаря ти, че направи това.
- Не ми благодари още.

639
00:29:20,380 --> 00:29:22,550
Не съм известен с това, че ходя
лесно за моите гости.

640
00:29:30,180 --> 00:29:31,616
Два дни след изборите,

641
00:29:31,640 --> 00:29:33,656
и си много назад в анкетите.

642
00:29:33,680 --> 00:29:35,366
Опонентът ви удря с чук

643
00:29:35,390 --> 00:29:37,496
на вашия неуспех да
преследвайте Лиам Гласър,

644
00:29:37,520 --> 00:29:40,206
позволявайки на предполагаем сериен убиец да излезе на свобода,

645
00:29:40,230 --> 00:29:41,666
и сега, днешната шокираща бомба.

646
00:29:41,690 --> 00:29:43,166
здравей

647
00:29:43,190 --> 00:29:44,756
Вашият съпруг е онеправдан,

648
00:29:44,780 --> 00:29:48,006
но се опасявам, че и той е такъв
принципен да приеме помощта ми.

649
00:29:48,030 --> 00:29:50,006
Вярвам, че си по-наемник

650
00:29:50,030 --> 00:29:52,136
и следователно повече
отворен към това, което предлагам.

651
00:29:52,160 --> 00:29:53,556
кой е това

652
00:29:53,580 --> 00:29:55,766
Изпратих ви непроследима връзка...

653
00:29:55,790 --> 00:29:59,170
всичко необходимо
да унищожи Вивиан Екерт.

654
00:30:04,340 --> 00:30:05,696
Хей, това е шпионска игра
с нова главна женска роля.

655
00:30:05,720 --> 00:30:09,446
Имаме GPS триангулация
на новия телефон на Рейгън

656
00:30:09,470 --> 00:30:13,156
и са на две минути от а
среща в парк ла бреа.

657
00:30:13,180 --> 00:30:15,326
Частта с кодовото име на
тази операция приключи,

658
00:30:15,350 --> 00:30:17,536
но шивачът е на една минута.

659
00:30:17,560 --> 00:30:19,996
Кондор и маратонки,
любимата ви двойна банкнота.

660
00:30:20,020 --> 00:30:22,206
Също една минута от мястото на срещата.

661
00:30:22,230 --> 00:30:24,506
Ооо, GPS сигналът на Рейгън се движи.

662
00:30:24,530 --> 00:30:25,740
По-добре да побързаме.

663
00:30:28,160 --> 00:30:29,506
Не е подходящо време.

664
00:30:29,530 --> 00:30:31,386
Виждам, че си отново в полицейска кола.

665
00:30:31,410 --> 00:30:33,176
- Свършиха ли шпионските игри?
- Почти.

666
00:30:33,200 --> 00:30:35,176
Сега ще направя няколко ареста.

667
00:30:35,200 --> 00:30:36,886
Е, по-добре побързай.

668
00:30:36,910 --> 00:30:38,306
Има друго такова обаждане
ще искаш да чуеш,

669
00:30:38,330 --> 00:30:40,226
както понякога се случва, когато се срещам

670
00:30:40,250 --> 00:30:42,146
нови и интересни хора.

671
00:30:42,170 --> 00:30:44,106
След обаждането му с
Рейгън, стана ми любопитно

672
00:30:44,130 --> 00:30:46,026
за генерал прессман.

673
00:30:46,050 --> 00:30:48,566
Следващият глас ти
чувам ще бъде на генерала.

674
00:30:48,590 --> 00:30:50,026
Току що затворих на Рейгън.

675
00:30:50,050 --> 00:30:51,736
Тя направи бъркотия
който има нужда от почистване.

676
00:30:51,760 --> 00:30:53,326
Копирай това.

677
00:30:53,350 --> 00:30:54,406
Трябва ли да изглежда като злополука?

678
00:30:54,430 --> 00:30:56,246
Не, просто трябва да го направя.

679
00:30:56,270 --> 00:30:58,666
Кажете на другите, че ще се оправите
компенсира за вашите проблеми.

680
00:30:58,690 --> 00:31:00,326
Да, сър.

681
00:31:00,350 --> 00:31:02,166
по дяволите

682
00:31:02,190 --> 00:31:03,836
И горещ по дяволите. Рейгън
е следващият блок.

683
00:31:03,860 --> 00:31:05,416
Горе главата.

684
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
Ние сме на прихващане
курс с нашата цел.

685
00:31:12,320 --> 00:31:14,846
7-Адам-15, имаме
гледа подозрителни превозни средства.

686
00:31:14,870 --> 00:31:16,750
Сребърна Хонда, движеща се на север по курса.

687
00:31:47,940 --> 00:31:49,320
- Махни се от пътя!
- Хей!

688
00:31:56,830 --> 00:31:59,700
ела тук! ела тук!

689
00:32:03,080 --> 00:32:04,540
Обърни се!

690
00:32:06,500 --> 00:32:07,896
- Мамо! мамо!
- Отиди там!

691
00:32:07,920 --> 00:32:09,050
ставай

692
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
Хей, спри дотук!

693
00:32:21,480 --> 00:32:22,916
Добре, хайде.

694
00:32:22,940 --> 00:32:24,456
Нека направим това.

695
00:32:24,480 --> 00:32:26,376
Просто знай, че ще ти счупя ръцете.

696
00:32:26,400 --> 00:32:29,756
И ще се разбия
твоето хубаво малко лице.

697
00:32:29,780 --> 00:32:30,900
Не, не си.

698
00:32:34,910 --> 00:32:36,176
Изненадан съм, че не го направихте
искам да се бия.

699
00:32:36,200 --> 00:32:37,716
Е, исках.

700
00:32:37,740 --> 00:32:39,886
Просто не можех да рискувам нищо
случва се на лицето ви.

701
00:32:39,910 --> 00:32:41,136
Обикнах го.

702
00:32:41,160 --> 00:32:43,580
Уау Накарайте момиче да се изчерви.

703
00:32:45,290 --> 00:32:47,226
Всички се насочете към изходите.

704
00:32:47,250 --> 00:32:49,146
Надолу, надолу, надолу, надолу!

705
00:32:49,170 --> 00:32:51,130
- Заобиколи. Разбийте я.
- Добре.

706
00:32:52,420 --> 00:32:54,906
Движи се. махай се

707
00:32:54,930 --> 00:32:56,890
Давай, давай. махай се

708
00:33:01,430 --> 00:33:04,286
Хвърли пистолета. Направете го сега.

709
00:33:04,310 --> 00:33:05,916
Хайде, Рейгън.

710
00:33:05,940 --> 00:33:07,626
Ти си анализатор, а не убиец.

711
00:33:07,650 --> 00:33:09,336
Все още има изход от това,

712
00:33:09,360 --> 00:33:12,376
но само ако оставите пистолета.

713
00:33:12,400 --> 00:33:14,046
Ти нищо не знаеш.

714
00:33:14,070 --> 00:33:15,716
Знам, че си тук, за да убиеш жена ми.

715
00:33:15,740 --> 00:33:17,216
Знам за телефонното обаждане, което направихте

716
00:33:17,240 --> 00:33:18,556
на бригадния генерал

717
00:33:18,580 --> 00:33:20,716
преди около час, разчистих

718
00:33:20,740 --> 00:33:22,596
как прецакахте цялата работа.

719
00:33:22,620 --> 00:33:24,186
И аз знам как той
заповяда един от вашите хора

720
00:33:24,210 --> 00:33:26,096
да те убия за това.

721
00:33:26,120 --> 00:33:28,226
- Лъжеш.
- Не, не съм.

722
00:33:28,250 --> 00:33:30,686
Имам запис на телефонния разговор

723
00:33:30,710 --> 00:33:32,986
и на този, който си му направил.

724
00:33:33,010 --> 00:33:34,856
Трябва да се сключи сделка, Рейгън,

725
00:33:34,880 --> 00:33:36,970
и ти искаш да си този, който го прави.

726
00:33:48,810 --> 00:33:50,860
Обърни се.

727
00:33:58,280 --> 00:33:59,636
Знаеш ли, никога преди не съм бил тук.

728
00:33:59,660 --> 00:34:02,016
- Не сте фен?
- Не, искам да кажа, готино е.

729
00:34:02,040 --> 00:34:05,330
Просто... не обичат да са на показ.

730
00:34:06,870 --> 00:34:08,210
Плашиш ме, Хуарес.

731
00:34:16,470 --> 00:34:17,776
Като бивш адвокат,
наистина трябваше

732
00:34:17,800 --> 00:34:19,906
по-добра точност.

733
00:34:19,930 --> 00:34:21,946
Защо да се появявам навреме за теб?

734
00:34:21,970 --> 00:34:23,616
Вие не сте клиент.

735
00:34:23,640 --> 00:34:26,116
Ти си просто отчаян
бивш любовник, който се нуждае от услуга.

736
00:34:26,140 --> 00:34:27,576
Виж, знам, че имаме различия.

737
00:34:27,600 --> 00:34:29,206
Ние не споделяме
същия морален компас.

738
00:34:29,230 --> 00:34:31,456
Но дори вие трябва да признаете
че обвинението на Илия в измама,

739
00:34:31,480 --> 00:34:32,626
това беше грешно.

740
00:34:32,650 --> 00:34:34,280
Но ти си измамник.

741
00:34:39,950 --> 00:34:41,990
да

742
00:34:44,240 --> 00:34:46,080
Това беше непростимо.

743
00:34:48,160 --> 00:34:50,726
Знаеш ли, на определено
точка в нашата връзка,

744
00:34:50,750 --> 00:34:53,936
Станах нещастен.

745
00:34:53,960 --> 00:34:56,276
И вместо да има зряла
разговор за раздяла,

746
00:34:56,300 --> 00:34:58,050
Наруших доверието ти.

747
00:35:00,550 --> 00:35:06,996
вярваш или не,
Уесли, имам чувства.

748
00:35:07,020 --> 00:35:09,826
Да, знам, Моника.

749
00:35:09,850 --> 00:35:13,190
И наистина съжалявам.

750
00:35:14,690 --> 00:35:16,916
Знаеш ли, аз не заслужавам помощта ти,

751
00:35:16,940 --> 00:35:20,700
но все пак го питам.

752
00:35:23,280 --> 00:35:24,926
Какво ще кажете да хвърлите Астън Мартин

753
00:35:24,950 --> 00:35:26,910
за да подсладите сделката?

754
00:35:28,910 --> 00:35:31,806
Да, добре, трябваше да опитам.

755
00:35:31,830 --> 00:35:33,630
Чакай, чакай.

756
00:35:35,960 --> 00:35:39,026
Това да ли беше?

757
00:35:39,050 --> 00:35:41,220
Просто ще трябва да изчакате и да видите.

758
00:35:50,230 --> 00:35:53,916
Назад за още тайни операции?

759
00:35:53,940 --> 00:35:57,166
Не, тук съм за теб.

760
00:35:57,190 --> 00:36:00,336
Колкото и да съм наранен и ядосан,

761
00:36:00,360 --> 00:36:02,586
ако смятате, че нося някаква отговорност

762
00:36:02,610 --> 00:36:05,256
за мястото, където сме,

763
00:36:05,280 --> 00:36:08,426
тогава предполагам, че трябва
намери време да го изговориш,

764
00:36:08,450 --> 00:36:10,830
защото не съм готов да се откажа от нас.

765
00:36:13,250 --> 00:36:15,040
благодаря

766
00:36:17,090 --> 00:36:19,686
Но аз съм изтощен

767
00:36:19,710 --> 00:36:21,606
и не е емоционално подготвен
да проведе този разговор

768
00:36:21,630 --> 00:36:23,366
точно сега

769
00:36:23,390 --> 00:36:25,656
Разбираемо.

770
00:36:25,680 --> 00:36:29,996
Просто ми кажи кога и
къде и аз ще бъда там.

771
00:36:30,020 --> 00:36:32,666
благодаря

772
00:36:32,690 --> 00:36:34,650
лека нощ

773
00:36:53,960 --> 00:36:56,186
- Ей
- Как мина разпитът?

774
00:36:56,210 --> 00:36:58,106
Добре беше.

775
00:36:58,130 --> 00:37:00,316
Мисля, че го разбират
бяхме в трудно положение

776
00:37:00,340 --> 00:37:03,236
и всички действаха добросъвестно, така че...

777
00:37:03,260 --> 00:37:06,156
какво ще се случи
на генерал прессман?

778
00:37:06,180 --> 00:37:07,576
Е, твърде рано е да се каже,

779
00:37:07,600 --> 00:37:10,996
но предвид старшинството му в Министерството на отбраната,

780
00:37:11,020 --> 00:37:12,576
заместник-директорът ще вземе точка

781
00:37:12,600 --> 00:37:14,786
за разследването на ФБР, така че...

782
00:37:14,810 --> 00:37:18,086
Искам да кажа, че в крайна сметка може
бъдете по-приемливи политически

783
00:37:18,110 --> 00:37:20,836
просто да принуди пресмана да се пенсионира

784
00:37:20,860 --> 00:37:22,876
и го нарече ден, нали?

785
00:37:22,900 --> 00:37:25,086
Взе милиони рушвети.

786
00:37:25,110 --> 00:37:26,846
Той трябва да похарчи своето
старши години в затвора,

787
00:37:26,870 --> 00:37:27,847
не на плаж някъде.

788
00:37:27,871 --> 00:37:30,080
съгласен съм

789
00:37:31,950 --> 00:37:35,806
Знаеш ли, Елена, ако ще престъпление,

790
00:37:35,830 --> 00:37:38,686
голяма престъпност, нали?

791
00:37:38,710 --> 00:37:41,146
Лошата новина е, че има
нищо явно криминално.

792
00:37:41,170 --> 00:37:43,396
Не, но самият обем е ужасен

793
00:37:43,420 --> 00:37:45,196
трябва да торпилира нейната кампания.

794
00:37:45,220 --> 00:37:46,736
Зузу ти даде всичко това?

795
00:37:46,760 --> 00:37:49,116
да Изневиделица.

796
00:37:49,140 --> 00:37:50,786
Нещо става с него.

797
00:37:50,810 --> 00:37:52,366
Месеци на тишина,
и тогава изведнъж,

798
00:37:52,390 --> 00:37:53,956
той помага на всички, които познаваме?

799
00:37:53,980 --> 00:37:55,286
Не ме интересува защо го е направил.

800
00:37:55,310 --> 00:37:58,400
Истинският въпрос е трябва ли да го използвам?

801
00:38:00,320 --> 00:38:03,006
Искам да кажа, тя го заслужава. Всичко е истина.

802
00:38:03,030 --> 00:38:06,086
Вивиан каза и направи всичко
от тези неща и по-лоши.

803
00:38:06,110 --> 00:38:07,716
Наистина вярвам, че ако тя стане татко,

804
00:38:07,740 --> 00:38:09,636
ще бъде пагубно за града.

805
00:38:09,660 --> 00:38:13,976
Съгласен съм, но мисля, че ти
знам какво ще кажа.

806
00:38:14,000 --> 00:38:16,806
аз знам

807
00:38:16,830 --> 00:38:18,976
Толкова съм уморен да се издигам.

808
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Ти и аз двамата.

809
00:38:28,010 --> 00:38:29,776
Изтриване.

810
00:38:29,800 --> 00:38:31,576
Поет по висок път.

811
00:38:31,600 --> 00:38:33,156
Можем ли поне да прокълнем Вивиан

812
00:38:33,180 --> 00:38:34,616
в уединението на собствения ми дом?

813
00:38:34,640 --> 00:38:36,116
разбира се

814
00:38:36,140 --> 00:38:38,956
Просто си мисля, че тръгваме
да остана без ругатни.

815
00:38:38,980 --> 00:38:40,940
Хей, Моника направи изявление.

816
00:38:45,820 --> 00:38:50,006
Категорично отричам да имам
афера с Уесли Евърс.

817
00:38:50,030 --> 00:38:53,636
Никога нямаше да имам
връзка с женен мъж.

818
00:38:53,660 --> 00:38:55,806
Познавам болката от това да имаш

819
00:38:55,830 --> 00:38:57,806
този, когото обичаш, разбива сърцето ти,

820
00:38:57,830 --> 00:38:59,766
и не бих пожелал
че на най-големия ми враг.

821
00:38:59,790 --> 00:39:01,936
Да, просто бихте
извадете ги тихо.

822
00:39:01,960 --> 00:39:03,526
Чакай, това е най-добрата част.

823
00:39:03,550 --> 00:39:05,856
Но всички трябва да се запитаме,

824
00:39:05,880 --> 00:39:08,986
кой ще спечели
най-много от тази лъжа?

825
00:39:09,010 --> 00:39:11,486
I can only think of one person.

826
00:39:11,510 --> 00:39:14,470
His opponent, Vivian eckert.

827
00:39:16,430 --> 00:39:19,206
I've achieved fresh clarity.

828
00:39:19,230 --> 00:39:21,416
Какво, от главата
травма, която си получил?

829
00:39:21,440 --> 00:39:25,506
No... well, yeah, kind of.

830
00:39:25,530 --> 00:39:28,086
благодаря

831
00:39:28,110 --> 00:39:30,926
It's just, you know, after
днешното вълнение,

832
00:39:30,950 --> 00:39:34,006
I've realized that I am bored.

833
00:39:34,030 --> 00:39:35,386
какво говориш

834
00:39:35,410 --> 00:39:38,306
You fought off a super soldier today,

835
00:39:38,330 --> 00:39:40,596
а вие опитахте друг
one with your honey bunny.

836
00:39:40,620 --> 00:39:42,306
аз знам

837
00:39:42,330 --> 00:39:46,686
It's just... look, most days, I
am just stuck behind a desk.

838
00:39:46,710 --> 00:39:50,486
Знаеш ли, не съм сигурен да гледаш
Командир беше правилният ход.

839
00:39:50,510 --> 00:39:51,566
Е, искам да кажа, кой казва

840
00:39:51,590 --> 00:39:53,066
не можеш да вършиш работата си на вахтен командир

841
00:39:53,090 --> 00:39:55,786
от магазина, навън
полето с твоите надниквания?

842
00:39:55,810 --> 00:39:57,496
Искам да кажа, предполагам... Предполагам, че никой,

843
00:39:57,520 --> 00:39:59,326
но просто не е така, както се прави традиционно.

844
00:39:59,350 --> 00:40:01,076
Винтова традиция.

845
00:40:01,100 --> 00:40:03,036
Това е твоя работа.

846
00:40:03,060 --> 00:40:04,996
Просто го направете свой собствен.

847
00:40:05,020 --> 00:40:07,416
- да
- Уау, уау, уау.

848
00:40:07,440 --> 00:40:09,716
Какво, искаш да спра?

849
00:40:09,740 --> 00:40:12,136
не

850
00:40:12,160 --> 00:40:13,796
Това боли ли?

851
00:40:13,820 --> 00:40:16,926
да

852
00:40:16,950 --> 00:40:19,426
D.C. има страхотна храна,

853
00:40:19,450 --> 00:40:22,516
но la street tacos ще
винаги имай сърцето ми.

854
00:40:22,540 --> 00:40:24,880
Е, аз не съм по-горе
подкупвайки ви с храна.

855
00:40:29,300 --> 00:40:31,446
Мислех си за нещо.

856
00:40:31,470 --> 00:40:34,196
Но преди да ти кажа,
трябва да ми обещаеш

857
00:40:34,220 --> 00:40:36,446
няма да се опиташ да ме разубедиш.

858
00:40:36,470 --> 00:40:38,326
Наемате ли нова работа в Мумбай?

859
00:40:38,350 --> 00:40:41,156
Не, лунна снимка. чакай

860
00:40:41,180 --> 00:40:43,036
Ти ще бъдеш резерва
танцьорка за новото турне на Бионсе?

861
00:40:43,060 --> 00:40:44,996
Бионсе отново е на турне?

862
00:40:45,020 --> 00:40:46,336
не

863
00:40:46,360 --> 00:40:51,216
Мислех си
относно завръщането у дома.

864
00:40:51,240 --> 00:40:52,796
И знам какво си мислиш.

865
00:40:52,820 --> 00:40:55,386
„Казах ти“, дори ако

866
00:40:55,410 --> 00:40:58,556
ти си твърде много
джентълмен наистина да го каже.

867
00:40:58,580 --> 00:41:01,806
Но това не се променя
фактът, че си прав.

868
00:41:01,830 --> 00:41:05,266
Тази работа не беше това, което аз
мислех, че ще бъде.

869
00:41:05,290 --> 00:41:07,566
И колкото повече време аз
прекаран в този малък офис,

870
00:41:07,590 --> 00:41:09,066
колкото повече продължавах да мисля,

871
00:41:09,090 --> 00:41:11,436
вие застрашихте брака си за това.

872
00:41:11,460 --> 00:41:13,146
Не. Уау, чакай.

873
00:41:13,170 --> 00:41:15,366
Бракът ни никога не е бил в опасност, нали?

874
00:41:15,390 --> 00:41:19,366
Обичам те и те подкрепям напълно.

875
00:41:19,390 --> 00:41:23,076
Но ако питаш мен
да си сложа егоистичната шапка,

876
00:41:23,100 --> 00:41:24,496
да, напуснахте тази проклета работа.

877
00:41:24,520 --> 00:41:25,940
Прибираш се при мен.

878
00:41:34,740 --> 00:41:37,176
Те са тук, Джон, и не мога да избягам.

879
00:41:37,200 --> 00:41:38,546
Бягство от какво?

880
00:41:38,570 --> 00:41:41,306
Индонезийската полиция
нахлу в моя център за данни.

881
00:41:41,330 --> 00:41:43,976
Те са тук сега,
изключване на сървърите ми.

882
00:41:44,000 --> 00:41:45,556
аз не разбирам

883
00:41:45,580 --> 00:41:48,356
Ти си в безопасност, Джон
Нолан и Бейли са в безопасност.

884
00:41:48,380 --> 00:41:51,396
- Не, да, ние сме...
- ние сме добре.

885
00:41:51,420 --> 00:41:53,236
Тогава бях добър приятел.

886
00:41:53,260 --> 00:41:55,736
Изпълних предназначението си.

887
00:41:55,760 --> 00:41:58,430
Благодаря ти, Джон.

888
00:42:02,470 --> 00:42:05,576
Не съм сигурен как трябва да се чувствам за това.

889
00:42:05,600 --> 00:42:10,246
Той беше аморален, демоничен AI,

890
00:42:10,270 --> 00:42:14,086
но той беше нашият аморален демоничен AI?

891
00:42:14,110 --> 00:42:16,376
- Добре казано.
- да

892
00:42:16,400 --> 00:42:18,216
Отмина ли моментът на целувката?

893
00:42:18,240 --> 00:42:19,426
- Не за мен.
- Отлично.

894
00:42:19,450 --> 00:42:20,830
страхотно

895
00:42:57,700 --> 00:42:58,740
по дяволите